Où suis-je ?
Quel est cet endroit ? Suis-je...
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
- Qui est-ce ? - C'est bon de te revoir, Re-l.
Re-l ? Re-l est là aussi ?
Chef ?
- Comment vous sentez-vous ? - Je peux me lever ?
Re-l...
Bien sûr, allez-y.
Comment ?...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Re-l, nous avons longtemps discuté de ton sort.
Ton récent accès d'égocentrisme n'est pas tolérable
chez une concitoyenne.
- Cela vaut aussi pour toi, Raul. - Oui.
Toutefois, Re-l a ramené avec elle quelque chose
d'éminemment précieux.
Quelque chose qui permettra peut-être à Romdo de survivre.
Le Régent s'est montré ravi de cette nouvelle.
Grand-père ?
Au début, j'étais complètement abasourdi.
Mais j'ai peu à peu compris.
J'ignore comment, mais l'esprit
et l'identité de Vincent Law
ont été transférés dans le corps de Re-l.
En d'autres mots, je vois ce qu'elle voit
et j'entends tout ce qu'elle entend.
AU REVOIR VINCENT
Re-l ?
Swan. À l'heure, comme toujours.
- Swan ? - Je t'en ai parlé en venant.
Je peux peut-être vous laisser.
Non. Je ne vous ai pas reconnue sans votre tablier.
Rien dans leur attitude ne reflétait ma présence.
Je n'avais pas d'influence sur les actes de Re-l.
Personne, pas même elle, ne semblait se rendre compte
que j'étais là.
C'est bon ?
- Oui. - Alors tant mieux.
Le chef de ce restaurant est très bien coté.
C'est étrange.
Pendant mon voyage, le moindre en-cas était un luxe.
Le monde extérieur
n'a rien à voir avec Romdo.
Ce restaurant est connu. Il s'appelle "Le Berceau".
En fait,
impossible d'y avoir une table si on n'est pas un concitoyen modèle.
Un privilège qui nous est réservé.
Mon grand-père...
Il s'est surtout réjoui de mon retour pour ce que ça apporte à Romdo.
Je peux comprendre.
Rien n'est plus important à ses yeux que la survie de Romdo.
Finalement, je n'aurai fait que servir
les intérêts de mon grand-père.
Je sais...
Il est égoïste de ma part de n'envisager que ce que j'ai perdu.
- Re-l. - Je continue à pleurnicher, désolée.
Et le temps fit des bonds.
Ou plutôt, c'est mon état de conscience qui était erratique.
Ma perception du monde était devenue fragmentée.
J'avais tellement de questions à poser à Re-l.
Pino et moi étions-nous quelque part ici ?
Bien sûr, je restais sans réponse.
Le lendemain, Re-l demandait à aller voir le Centzon.
On en prend, des précautions.
C'est pour éviter toute contamination.
Que de souvenirs pour toi, hein ?
Tu veux voir Vincent Law ?
C'était la première fois que j'entendais mon nom.
J'étais devenu quelqu'un dans cette ville.
Non.
J'ignore pourquoi, mais Re-l refusa de me voir.
J'en avais marre d'assister à sa vie alors qu'on ignorait la mienne.
N'y avait-il aucun moyen de lui faire savoir que j'étais là ?
Je me demandais si tu te sentais changée par ton périple ?
Moi, j'en ai l'impression.
Pourquoi ?
L'autre soir, au dîner, tu t'es excusée à trois reprises.
Une fois parce que tu ne m'as pas reconnue,
une seconde fois à propos du Régent,
et une dernière fois lorsque ta cuillère est tombée.
Il est normal de s'excuser dans ces circonstances, non ?
Daedalus a dû vous seriner que j'étais une sale petite égoïste.
Même ta façon de parler a changé.
Tu viens de te dénigrer toi-même.
Le docteur n'a pas eu à me briefer. C'est dans ton dossier.
- Vous l'avez lu ? - Bien sûr.
Je suis ta psychologue-conseil.
J'ignorais.
Je suis là pour t'aider à redevenir une concitoyenne.
C'est pire que d'avoir un Entourage.
Être rééduquée pour retrouver ma vie...
J'ai été inconscient pendant la semaine qui a suivi.
J'ignore ce qui est arrivé à Re-l pendant ce temps.
Swan, j'ai quelque chose à te montrer.
Je ne l'ai pas montré à Daedalus.
Tu peux garder un secret ?
Un AutoReiv.
- Pino. - Lâche-moi, lâche-moi.
- Mon dieu. - J'aime pas le noir.
Laisse-moi.
Je ne peux pas, tu es infectée.
Je te déteste. Pourquoi t'as fait ça à Vince ?
Je vais sortir d'ici et aller l'aider.
Idiote. Si tu sors, tu seras envoyée au rebut.
Pino dit vouloir m'aider.
Mais que m'était-il arrivé ?
Re-l.
Si on allait voir Vincent demain ?
Tout ira bien. Je t'accompagnerai.
Si le moindre mouvement est détecté, il reçoit des radiations FP.
Bien sûr, je lui ai expliqué.
Et vu qu'il connaît l'efficacité des balles FP,
il se tient à carreau.
Vincent.
Tu es sûre de vouloir t'approcher ?
Ça fait un bail, Re-l Mayer.
Je sais qu'ils me tueront au moindre mouvement,
mais je crois que j'aurais le temps de te tuer avant.
Pourquoi tu te retiens ?
Car ma vie a trop de valeur pour la gâcher
en tuant une sale petite traîtresse.
Pourquoi m'as-tu trahi ?
Pourquoi ?
Re-l m'a trahi.
En me voyant comme ça... À travers ses yeux à elle...
Le moi à l'intérieur et celui à l'extérieur sont-ils le même Vincent ?
Mais je suis déconnecté. Ma volonté est indépendante.
Puis-je être à deux endroits ? Quel moi suis-je vraiment ?
- Ça t'a fait un choc ? - Non, ça va.
Sais-tu pourquoi j'ai organisé cette rencontre ?
Non.
Re-l, as-tu eu des pertes de mémoire, récemment ?
Non. J'ai l'esprit un peu ailleurs.
Tu peux expliquer ?
Comme si quelqu'un essayait de me parler.
Oui, c'est Vincent Law.
Bonjour, Vincent.
Vous arrivez à me voir ?
J'ai voulu que Re-l aille te voir pour que tu puisses te voir toi-même.
Ça a été un choc pour Re-l,
mais ça a dû te perturber au plus haut point.
C'était donc ça...
Oui.
Il te fallait un choc.
C'était le seul moyen de t'atteindre.
Une fois tiré à la surface, il suffisait qu'on réagisse à ta présence.
- Moi, par exemple. - Que fais-je à l'intérieur de Re-l ?
Elle souffre de trouble dissociatif. En d'autres mots, de schizophrénie.
Le poids de sa culpabilité,
après la trahison du vrai Vincent,
a créé chez elle une 2e personnalité. Et c'est toi.
Un moment. Vous dites que...
Je ne suis pas vraiment Vincent Law ?
- Plus ou moins. - Mais enfin...
Tu as eu des pertes de mémoire, récemment ?
Eh bien...
Cela devrait suffire à te prouver que tu n'es pas Vincent Law.
Si ta personnalité était bien une entité indépendante,
l'esprit de Re-l ne serait pas en mesure d'altérer ta conscience.
De la même façon que son subconscient t'a créé,
il peut t'escamoter quand tu n'es pas nécessaire.
Que faire ?
Je l'ignore, te faire disparaître à ce stade
rendrait Re-l très instable.
C'est tout pour aujourd'hui.
On reprendra plus tard, Vincent.
À la fin du décompte, Re-l se réveillera.
Dix, neuf, huit,
- sept, six, cinq, - Attendez, j'ai des choses à...
quatre, trois, deux,
un...
Vous dites que Vincent est à l'intérieur de moi ?
C'est perturbant.
Re-l, ne touche pas à ça.
Bonjour, Vincent. Ça fait une semaine.
Je pensais que Re-l ne reviendrait pas.
Tu savais qu'elle m'avait appelée pour me le dire ?
Non.
Je l'ai enregistrée.
Swan, je compte arrêter nos séances.
Je sais que j'ai un problème avec Vincent,
mais tant pis.
Ta façon de procéder me met mal à l'aise.
Je n'ai plus confiance.
Et pourtant te voilà.
Si la conscience de Re-l commence
a avoir des ratés comme la tienne, alors...
Non, je crois plutôt
que ta volonté commence à affecter son subconscient.
Je quoi ?
Montre-toi, Re-l.
Que fais-je ici ? J'étais chez moi...
Swan.
Swan... tu es là ?
Vincent.
- C'est toi le responsable, Vincent. - Moi ?
Ton subconscient essaie de prendre le contrôle de Re-l.
C'est faux.
Tu l'as observée attentivement
- en attendant l'occasion. - Mais non !
Swan, qu'est-ce que je peux faire ?
- Que faire pour me détacher de Re-l ? - C'est ce que tu veux ?
Pour Re-l, je ferais n'importe quoi.
Tu sais comment faire, n'est-ce pas, Swan ?
Il existe un moyen.
Montre ton passé à Re-l.
Mon passé ?
Ça risque d'être difficile. J'ai oublié tout mon passé.
Ce n'est pas grave.
Tu n'es pas le vrai Vincent.
- Montre-lui le passé que tu imagines. - Le passé que j'imagine ?
Tes désirs, plus ou moins.
Détends-toi.
Et laisse ton subconscient exprimer...
... le monde que tu désires.
- Comme ça se présente ? - Tout fonctionne à la perfection.
Je suis heureux de vous compter parmi mes collaborateurs.
- Merci, monsieur. - Au fait,
- votre mariage est en bonne voie ? - Qui vous en a parlé ?
Il n'y a pas lieu d'être embarrassé.
Je vais moi-même fonder une famille.
Je voulais vous demander conseil.
Quelque chose ne va pas ?
- On n'a jamais une minute à nous. - C'est ça qui t'embête ?
Je suis chef de la Sécurité, tu fais carrière aux Renseignements,
on risque de manquer de temps pour nous.
Une fois mariés, vous vous verrez tous les jours, quoi qu'il arrive.
- Daedalus. - Excusez-la,
- ma sœur peut être égoïste. - T'es en retard.
Désolé.
- Mon cours a fini plus tard. - Tiens donc ?
- Il paraît qu'on ne t'y voit pas souvent. - C'est barbant...
Mais je te promets de respecter le quota de présences.
Il paraît que tu es un étudiant prodige.
Il se débrouille aux examens, voilà tout.
Et vous un chef de la sécurité hors pair, Vincent Law.
Votre réputation de concitoyen est excellente.
- Alors que ma sœur, elle... - Daedalus.
Je suis vraiment très heureux de vous avoir pour beau-frère.
- Bienvenue dans la famille. - Le plaisir est pour moi, merci.
Quelle peste, celui-là.
- Je suis content qu'il m'apprécie. - Tout le monde, ici, t'apprécie.
À un point qui m'écœure, parfois.
Tu es jalouse ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Quelle maladroite.
Re-l, ne fais pas ça.
Ça fait déjà une semaine, Re-l.
J'ignore ce que je fais là.
- Ne t'inquiète pas. - Re-l, tu es là...
J'étais inquiet, où étais-tu ?
Tu sèches encore les cours, Daedalus ?
- De quoi parles-tu ? - Reprends-toi.
Vincent s'est échappé.
Avec l'aide d'un AutoReiv infecté par le cogito.
Il faut te mettre à l'abri.
Prends ceci, au cas où.
Swan, je te la confie.
Tu l'as laissé partir.
Ah bon ? Je ne sais pas.
Je te l'ai dit, c'est inconscient.
Re-l, tu aimais vraiment Vincent, non ?
Bien sûr, Vincent est mon fiancé.
Tu vois, Vincent ?
Tu confonds tes désirs et tes souvenirs.
Donc Re-l est confuse.
Tu ne distingues plus la limite entre le rêve et la réalité.
N'est-ce pas, Re-l ?
Vincent essaie de me retrouver.
Attends, Vincent.
Que dois-je faire ?
Tuer Re-l.
Tu es un fragment de son subconscient
créé en réaction à la trahison de Vincent Law.
Si tu tues Re-l à l'intérieur de ce fantasme,
le choc reconstruira sa personnalité dissociée.
À présent, retour au fantasme.
Vince !
- Tu m'as manqué. - Pino.
Pourquoi t'as besoin de ça ?
Parce que je dois tuer Re-l.
- Pour lui venir en aide. - Pour lui venir en aide ?
Oui.
Alors c'est pas grave de la tuer si c'est pour l'aider ?
Oui.
Parce que ce n'est pas réel, en fait.
Je ne sais pas comment t'expliquer.
On peut la tuer tous les deux ?
Pino...
Tu fais quoi ?
De toute façon, j'aurais été heureux de la tuer.
Tu vois ?
- Ce n'est pas réel. - Swan.
C'est l'imagination de Re-l.
Voilà pourquoi c'est à ton autre toi de tuer Re-l.
Tue-la.
Tue-la. Tue-la !
Pas question.
J'aurais dû m'en rendre compte avant.
Je ne donnerais ceci à personne, même pas à Re-l.
Dès le moment où Re-l l'a pris,
tout est devenu mensonge.
Alors,
que faisons-nous ici ?
Si cet endroit n'existe pas, qu'es-tu, toi ?
Tu es ici ou bien tu nies cette réalité-là aussi ?
Tu n'as plus conscience de toi-même.
Tu n'auras jamais ta place nulle part.
Pas vrai, Vincent ?
Cet endroit... n'est pas pour moi. Je n'ai rien à y faire.
Tu es agaçant.
Pourquoi ne l'enlèves-tu pas, à la fin ?
Enlève-le, tout simplement.
Tu es un Proxy ?
Je ne supporte pas les hommes qui portent l'odeur d'une autre.
Et je suis sûre qu'elle non plus.
Peu importe, je protégerai toujours Re-l.
Soit.
Arrête, Re-l.
Au revoir.
Vincent ?
C'est mon tour.
- Qu'y a-t-il ? - On est où, ici ?
Ça va pas ?
Si.
Reprends-toi. On arrive à Romdo.
- Romdo... - Moi aussi, ça me rend nerveuse.
Que va-t-il arriver ?
À toi ? À moi ?...
Je pense, donc tu es... C'est ça ?
Je peux avoir ton pendentif avant qu'on arrive à Romdo ?
J'aurai essayé.
Va te reposer, Vincent.
Bonne nuit, Re-l.
Bonne nuit, Vincent.
L'homme avait disparu pour tromper le destin.
Sa haine a failli le consumer,
mais il revient à présent pour réunir les deux âmes séparées.
LÀ OÙ FINIT LE TEMPS